At the moment you can attach automatic emails to tasks, either when the task starts or when it's marked as complete.

However there are many occasions where i'd like to attach a specific email template to a task but not have it sent automatically, perhaps because the email needs tweaking slightly for example.

Yes the fill template option can be used but that means remembering exactly what templates belong to what tasks - it would be more intuitive to set these up from the off.